Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Запускаю игру через апдейтер - обновляю - жму начать - появляется заставка клиента - потом снова апдейтер. Это нормально?
Запускаю с MacBook Pro, через Bootcamp