Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Решение проблемы (спасибо Незнайке за него):
Из папки с игрой удаляем папку tmp, запускаем апдейтер - он скачивает все заново и нормально устанавливает без ошибок.
